霍飞忙附首低语道：“迦摩谛听得懂。”
梅傲霜扫了一眼迦摩谛，对霍飞言道：“那就请你译给他听，我，水土不合，需要休息。否则妨碍了幻术，腐了生丝，死了蚕种，我可担待不起。或者你再问问，他们要是嫌着这些箱子笨重，索性在这儿散伙，他们才好快些归乡。”
霍飞敦厚，译得很小心。奈何阿耶尔还是火冒三丈，叫骂不迭。
迦摩谛“铛”地铁杖捶地，怒道：“你可恶！”
他怒视霍飞，飞沫横溅。
霍飞战战兢兢地译给梅傲霜：“梅姑娘，迦摩谛的意思，他已经十分忍让你了。你如果再故意拖延时间，他会联络刘司空，告诉玉馆主。”
“他怎么联络，通过你么？”梅傲霜直问霍飞。
霍飞默然，更觉为难。
“你也想一想，真要是那么容易联络，何必半道上找你。怎么当初不跟一队人马。偷运蚕种生丝，私传符节通关，桩桩件件都是杀头的死罪！你这条贼船算是下不去了。再为难，也别罔顾了性命。你是聪明人，我的话，该怎么和他说，就怎么和他说好了。”
霍飞看着梅傲霜，又看看迦摩谛和阿耶尔，心里琢磨，他们的勾当的确不能大张旗鼓，两厢里都吃罪不起，真悔不该给他们当这个译语人。
看官莫问，这个霍飞如此为难，何不一走了之。
彼时私逃？谈何容易！
大魏的户籍制度极为严苛，四境之内，丈夫女子，皆有名于上，生者着，死者削，居者不得擅徙。
普通百姓想要背井离乡，先得到生籍隶属的里坊府衙备档，重重签审后，拿到迁徙文书，才能在生籍以外的地方通过城防关卡，打尖住店。
自然，这只是开始，若要换个地方安身立命，还得由当地的官府编户案比。
所以一个普通人生在哪里，也就意味着死在哪里。