萝拉今天下午提前下了班，没有等罗尔和阿诺，而是独自一人回家了。她想利用难得的空闲时间，为一家人准备一顿丰盛的晚餐。
与萝拉相反的是，罗尔今天晚了四十多分钟才下班。当他开着他那辆雪佛兰赶到哈里小学的时候，发现其他学生全部都已经回家了，只有阿诺一个人呆在学校门口的的收发室里等他。
“赶紧回家吧，你妈妈可能生气了。”阿诺上车后，罗尔用力地踩了一下油门，车子快速地往回家的公路上开去。
萝拉在家准备好丰盛的晚餐后，牵着斑尼出去散了一会儿步，遇到了隔壁的罗斯先生和罗斯太太，他们正在溜他们的猫。和他们打完招呼，她走到河岸边，把斑尼放到草丛里，仰身坐在草地上。
和阿诺吵过架的马克突然抱着他的棕色腊肠犬出现了，看到萝拉躺在草地上，他走了过来。他的脸挨了罗尔一拳后还没有痊愈，还有一块淤青。
“嗨！”他和萝拉打招呼，他怀里的腊肠犬对斑尼发出两声“呜呜”的低鸣声。
斑尼立刻跑过去，将两只前爪搭在马克的膝盖上，拼命地摇着尾巴撒欢。
“嗨！”萝拉警觉地站了起来。
“你儿子阿诺还好吗？”马克问。
“他很好。“萝拉很平静地说，“他只是个孩子，你最好离他远点。”
马克满不在乎地耸了耸肩，说：“你不用这么敏感，我们已经和好了，我不会伤害他的。”
“最好。”萝拉说，“我是一名律师，如果有人伤害他，我一定会毫不犹豫地把他送进监狱。”
马克愣了一下，接着又耸了耸肩，吹着响亮的口哨扬长而去，斑尼连忙跟着追了过去。
“斑尼，过来，不要到处乱跑！”萝拉死劲追上去，把斑尼拉了回来，拽着它回家了。
阿诺正趴在地板上翻看一本最新出版的国家地理杂志和一本关于旅行的书。他看得很仔细，丝毫没有觉察到萝拉带着斑尼回来了。
“阿诺！”萝拉放下绳子，慢慢地走进去，在他旁边坐了下来。