由于占据场上优势局面的中国队，迟迟没有能够将场面上的优势，转化为比分上的实际优势。随着比赛时间的推移，稳住阵脚之后的日本队，也频频利用为数不多的几次进攻机会，考验着中国队后防线的稳定程度。
………………
或许，是因为太长时间没有能够战胜日本队的缘故，迟迟没有能够扩大比分领先优势的中国队球员，竟然开始渐渐变得急躁起来。
而随着急躁情绪的出现，中国球员在场上处理球时的失误次数，也逐渐开始增多了起来。
上半场比赛第41分钟，开场不久便帮助中国队赢得了一粒点球的余大宝，在前场左侧接到队友的传球之后，原本准备向底线方向突破。不过，在被对方识破了意图之后，便准备将球传给中路的王永波，然后再由他重新组织进攻。
然而，在日本队右边后卫槙野智章的干扰之下，却直接将球传到了对方的中场球员山口萤的脚下。
接到余大宝的“传球”之后，山口萤立刻将球传给了自己身前的高萩洋次郎。
由于处在空当位置的高萩洋次郎，身边并没有中国球员对其进行贴身逼抢。所以当他接到队友的传球之后，居然还有时间抬头观察前场的站位状况。
于是，当他看到助攻到本方半场的荣浩，还没有回防到位的情况下，便直接朝着中国队左路的防守空当，送出了一记过顶传球。
下一刻，高速插上的原口元气，在前场右侧将球稳稳的卸下来之后，便朝着中国队的禁区方向杀了过去。
此刻除了守门员郑诚之外，能够来得及阻挡原口元气进攻的，便只剩下杜伟一个人了。如果不能阻挡住原口元气的突破，那么便将给他单独面对守门员的机会。
为了“稳妥起见”，杜伟还是选择凶猛的铲向对方，然后将其铲倒在右侧的大禁区之外。
虽然如此一来，不但送给了对方一个位置不错的任意球机会，而且还让自己背上了一张黄牌。但在杜伟自己看来，也总好过被对方直接攻破球门。
不过有些可惜的是，杜伟的这张黄牌最终还是“白拿”了。
1分钟之后，当主裁判示意日本队可以开始罚球之后，制造了这个任意球的原口元气，踢出的弧线球准确的绕过了中国队球员的头顶之后，出现在了防守相对空虚的球门区后点区域。
紧接着，开场阶段“不甘受辱”而送给中国队一粒点球的栗原勇蔵，高高跃起之后力压王文波，将球顶入了球门的左上角。