.杨晓眼前一黑，差点没摔过去，看起来秋张可完全没有顾及到他的情绪，他本来以为叫他回来是准备和他商量一番的，但是想不到居然只是为了告诉他一个事实而已，由此可见，在杨家，男人们可是从来没有什么地位的,而且对于这一点，秋张根本就不认为有什么不对的。
“贝尔先生，这就是我的儿子杨晓，以后可就拜托你了。”秋张笑着说道。
德里克－贝尔立刻笑了，露出一口整齐的白牙，看向杨晓的目光颇有些大灰狼看向楚楚可怜的小白羊的味道，杨晓心里翻腾起一股巨浪，最近一年在球场上他已经养成了无视一切人的习惯，但是一旦落到秋张的手上，还是动弹不得，所谓一物降一物，也就是这个道理吧。
杨晓正待发出抗议，秋张却不准备给他任何的发挥余地，站了起来，笑着对德里克－贝尔说道：“我的儿子就交给贝尔教练了，哈佛大学有一个夏季训练营是吧，汤米会按时报到的，希望贝尔教练多加指教。”
“你放心吧，作为声明赫赫的学院派主教练，我一定会将汤米杨的全部潜力都发掘出来的！”德里克－贝尔大言不惭地说道，看得一边的杨晓简直想吐了，不过他们居然不给杨晓一丝插嘴的空间，即便是杨晓想说话，都被秋张以严厉的眼神制止了。
就这样，“学院派”主教练德里克－贝尔做到了很多篮球名校主教练所没有做到的事，实际上，贝尔先生已经做好了持久战的准备，杨晓是一个出名的高中球员，在他看来，这个华裔小子是哈佛大学的希望，无数个暑假，贝尔教练总是游走于各大热门高中球员的家中，但是他从来没有成功过，因为几乎所有美国人都知道，哈佛大学虽然是一所名校，但是他们的篮球不是一般的烂，进入了这种学校就等于是结束自己的篮球生涯：nba的教练们相信篮球名校能够培养出好的球员，而那些烂学校们，即便是他们的球员有着出众的实力，但是还是很难吸引到那些nba球队的眼光，因为全美国的学校实在是太多了，球探们可没有多少时间来看这些大烂队的表演，除非哈佛大学可以杀到最后的64强以上，才可以稍微吸引一点球探的眼光。
对于哈佛大学篮球队来说，能够从常青藤联盟杀出来就已经是史无前例的成绩了，更别说是什么最后的总决赛了。
对此，沃顿已经非常清楚地向杨晓解释了。
“小子，进入什么狗屁哈佛大学，等于就是结束你的篮球生涯。”沃顿的回答非常简洁，让杨晓无比失望。
似乎已经走到了绝路的杨晓自然不会束手就擒，他竭力反抗，甚至采用了一哭二闹三上吊的战术，但是没有用，秋张的意志非常坚定。
“我在哈佛大学根本没有前途，这所学校会毁了我的，他们的篮球差的一塌糊涂，你真的想看到我就此沉沦下去吗？”杨晓怒气冲冲地说道。
“没问题，不能打篮球最好，可以认真学习，哈佛大学的历史系非常棒，那里有无数的著名教授，杨晓，对你来说这可是一个好机会，一般情况下你可不能进入哈佛大学，你现在不但可以在那里学习，而且可以和许多的优秀学生在一起，如果有空你自己甚至可以养活自己，这是一件再好不过的事了！”秋张笑着说道，这也击碎了杨晓的最后一丝希望，显然他的篮球生涯对于秋张来说，根本就不在考虑的范围之内。
事后，杨威利告诉杨晓，他的老妈本来想找一个哈佛大学的老公来着，可惜一直没有成功，于是秋张的梦想也就转移到了杨晓的身上了。
2002年的夏天对于杨晓来说是一个灾难性的假期，自从赢得州冠军以后，一切都变得不顺利起来，他甚至寻求了直接进入nba的可能性，但是莱托教练明确无误地告诉他，以他现在的基础，进入nba能够有一个二轮末尾的机会也就不错了，很大程度上会发生的情况是没有球队挑选他，因为杨晓的基础实在是太差了。
想到这里，杨晓不由得连莱托教练也恨了起来，在他想来，如果莱托教练能够给他一点进攻技巧方面的指导，他的日子肯定不会这么难过。
于是在剩下的一个月里，杨晓一次训练都没有进行，林佳和欧阳怡也回国去了，可怜的杨晓只能每天呆在家里狂吃糊喝度日，看起来秋张也没有制止他的意思。