李南柯根据威廉记忆里的超凡知识，尝试更深层次的深度解读湖之息。
直到莱茵霍尔德提醒他才回过神来：“行了，你不是说能看懂这异端教典里的文字吗？”
他眉头一挑，拿起书典走出密室，坐于大厅长椅上开始逐行逐句的默默翻译。
威廉强项不在体术、枪械、兵器战斗等方面，而是在知识文化课上。
他为了多拿学分，从修道院顺利毕业进入教会，从而修习了众多文化知识课程，这门古代楔形密文就是其中之一。
不过也正因为如此，他对这门古代密文的精通程度只能堪堪应付修道院考试。
这使得翻译起黑海之书来尤为吃力，有些复杂词汇都需要靠连蒙带猜才能勉强理解大概意思……
莱茵霍尔德也不催促，靠在角落中的长椅上，从怀里掏出一支雕刻有鲜红玫瑰的女士胸徽，伸手细细摩挲，目光怔怔出神，也不知道在想些什么。
李南柯越翻译眼神越是阴沉，不过他很好的隐藏着情绪，没有表露在外。
因为根据黑海之书记载，小镇里很可能隐藏着……一尊邪神！
在几个世纪前，一艘商船遭遇灾难性的海上大风暴，船身在巨浪的拍击下摇摇欲坠，随时都可能被大海无情吞噬。
面对越来越凶猛的风浪，无论是船上的商人、水手还是随船牧师，在这样的恐怖天灾前都显得无比渺小，只能于绝望中默默祈祷。
没有意外的，一道惊天巨浪掀翻了商船，大海吞没了所有人。
海面漆黑如墨、浪潮汹涌，海面之下也应该是暗潮涌动、黑暗而恐怖，坠海之人绝无生还的可能。
但沉入大海的人们看到的却不是令人窒息的黑暗，而是五彩斑斓的梦幻光影。
那是反射自鱼鳞的夺目光彩，那是一条条优雅动人的美人鱼。