明明还在聊《神探夏洛克》的提名状况,现在布莱尔转身就开始催更🅲👁。
如果是往常的话,🐮🃍🖥张楚肯定会顾左言他,但这💃🏍😰一次他确定的说道:“有点想法,但具体怎么样还没弄清楚,更别说是开始写了。”
布莱尔其实已经📅😜很绝望,他这🙡只不过是例行催更而已,并没想到有效🅲👁果!
皇天不负有心人,水滴终于石穿!
“感谢上帝,你终于要写新书了!”
“其实我一直都📅😜在写新书,只是你们觉得它销售会🞴不好而🞘🔞已。”
张楚无情戳穿真相,自己又不是没有把《鬼吹灯》交给兰登书屋那边审核,然而对⛺方经过市场调查之后觉得它商业潜力比较低。
如果🃬出版的话,翻译🄙是个问题🙡,有可能收回成本都比较困难。
至于《悟空传》跟《搜神记》更是没有拿过去,这两部的文字如⚈🏗果翻译成英文的话,意境就消失掉了大半截!
就像里面的各种金句,☧怎么用英语表达出来?
就算张楚从系统里面得到了初级英语精通,对英语的各种🞘🔞表达方式了🅲👁如指掌,但依然觉得无比棘手🙍。
布莱尔忽🝛🝑视掉张楚的吐槽,他沿着人行道边走边询问🌡🀪起来:“那⚈🏗这本书是什么题材?”
“大约是关于宗教吧,我只是有这个想法而💗💁已,什么都还没有弄好。真正写出来的话,肯定是几个月之后的事情。”
“宗教?这题材有些敏感,难道又是一🂌🍖部《少年派》?”
《少年派》里面可是有大量宗教🟈方面的讨论,布莱尔可不知道这⚈🏗还是经过张楚删减的版本,原本地球上的《少年派》关于宗教的内容可是占了一半的篇幅🌱!
书评人们当然喜欢这方面的内容,但读者们就不见得🌡🀪了,所以张楚精简了这部分内容之后,才赢得了更多读者的喜🅈🄦爱。